Busca un cliente por su número de documento (RUC/DNI) dentro de una empresa específica
true cuando el cliente es encontrado404 Not Found
/api/clientes/buscar-documentoPOST /api/clientesdocumentowhere()->first(), no findOrFail(), para control de errores personalizado